Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

to grow cold

  • 1 refrigesco

    rē̆-frīgesco, frixi, 3, v. inch. n., to grow cold or cool (class.; most freq. in the trop. sense, and in Cic.).
    I.
    Lit.:

    ubi id vinum refrixerit, in dolium refundito,

    Cato, R. R. 105:

    cor vulnere laesum refrixit,

    Ov. M. 12, 422:

    ager,

    Col. 2, 15, 2:

    plaga per auras,

    Lucr. 4, 703:

    sanguis vel calescit vel refrigescit,

    Cels. 4, 3. —
    II.
    Trop., to grow cold or remiss; to abate, grow stale, lose interest; to fail, flag in strength or zeal:

    illud crimen de nummis caluit re recenti, nunc in causā refrixit,

    Cic. Planc. 23, 55:

    calor ille cogitationis, qui scribendi morā refrixit, recepit ex integro vires,

    Quint. 10, 3, 6:

    belli apparatus refrigescent,

    Cic. Phil. 5, 11, 30:

    res,

    Ter. Ad. 2, 2, 25 Ruhnk.; cf.:

    res interpellata bello,

    Cic. Att. 1, 19, 4:

    hasta Caesaris,

    to go on coldly, to flag, id. Fam. 9, 10, 3 Manut.;

    15, 17, 2: oratio,

    Quint. 4, 3, 2; cf.:

    imagines mora stili,

    id. 10, 7, 14:

    sortes plane,

    i. e. have gone quite out of use, Cic. Div. 2, 41, 87:

    quod de Pompeio Caninius agit, sane quam refrixit,

    id. Q. Fr. 2, 6, 5:

    cum Romae a judiciis forum refrixerit,

    has a cessation from judicial business, id. Att. 1, 1, 2: Domitius cum Messalā certus esse videbatur;

    Scaurus refrixerat,

    had given up, Cic. Q. Fr. 3, 2, 3; cf.

    Memmius,

    id. Att. 4, 18, 3:

    charitas multorum,

    Vulg. Matt. 24, 12.

    Lewis & Short latin dictionary > refrigesco

  • 2 re-frīgēscō

        re-frīgēscō frīxī, —, ere,     inch, to grow cold, be chilled: cor volnere laesum refrixit, O.—Fig., to grow cold, become remiss, lose force, abate, fail, flag: illud crimen in causā refrixit: belli apparatūs refrigescent: vereor, ne hasta Caesaris refrixerit, i. e. that Caesar's auctions have suffered a check: sortes plane refrixerunt, i. e. have fallen into disuse: cum Romae a iudiciis forum refrixerit, judicial business is dull: Scaurus refrixerat, i. e. was no longer thought of (as a candidate).

    Latin-English dictionary > re-frīgēscō

  • 3 frīgēscō

        frīgēscō —, —, ere, inch.    [frigeo], to grow cold, be chilled: frigescere pedes intelleget, Ta.: frigescens volnus, Cu.
    * * *
    frigescere, frixi, - V
    become cold, cool, lose heat; slaken, abate, fall off/flat

    Latin-English dictionary > frīgēscō

  • 4 frigesco

    frīgesco, frixi (frigui, Hier. Ep. 52, no. 2), 3, v. inch. n. [frigeo], to become or grow cold, to be chilled (mostly ante-class. and post-Aug.; perh. not used by Cic.).
    I.
    Lit.:

    eodem addito oleum, postea fervefacito: infundito in catinum, uti frigescat,

    Cato, R. R. 1, 156, 6:

    frigescit terra,

    Lucr. 6, 865:

    ubi frigescere pedes manusque intelligit,

    Tac. A. 15, 70; cf.: Ulixi cor frixit prae pavore, Liv. Andron. ap. Serv. Verg. A. 1, 92:

    (sanguis) cum metu refugit, abit omnis et pallore frigescit,

    Quint. 11, 3, 78:

    frigescens vulnus,

    Curt. 8, 10.—
    II.
    Trop.
    A.
    To become inactive, languid, faint: si Parthi vos nihil calfaciunt, nos hic frigore frigescimus, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 6, 5:

    frigescit affectus,

    Quint. 11, 3, 133:

    non patiamur frigescere hoc opus (i. e. miserationem),

    id. 6, 1, 29.—
    * B.
    To become cold towards any one:

    vide sis, ne majorum tibi forte Limina frigescant,

    receive thee coldly, Pers. 1, 109.

    Lewis & Short latin dictionary > frigesco

  • 5 perfrigero

    per-frīgĕro, no perf., ātum, 1, v. a., to make cold, to cool off, to let grow cold (postclass.), Scrib. Comp. 271; Not. Tir. p. 113.

    Lewis & Short latin dictionary > perfrigero

  • 6 defrigesco

    defrigescere, defrixi, us V INTRANS
    cool off; grow cold (L+S)

    Latin-English dictionary > defrigesco

  • 7 refrigesco

    refrigescere, refrixi, - V
    grow cold, cool down

    Latin-English dictionary > refrigesco

  • 8 defrigesco

    dē-frīgesco, frixi, 3, v. inch. n., to cool off, grow cold (very rare):

    coctura,

    Col. 12, 20, 4; 12, 21, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > defrigesco

  • 9 rigesco

    rĭgesco, gui, 3, v. inch. n. [rigeo], to grow stiff or numb; to stiffen, harden ( poet.).
    I.
    Lit.
    1.
    With cold:

    vestes indutae,

    Verg. G. 3, 363:

    aquae in grandines,

    Plin. 2, 63, 63, § 155.—
    2.
    From other causes:

    oratori eloquentissimo, dum ad dicendum componitur, summa riguerunt,

    Sen. Ira, 2, 3, 3:

    stillata sole rigescunt electra,

    Ov. M. 2, 364:

    ubera,

    id. ib. 9, 357:

    lacerti,

    id. ib. 4, 554:

    Gorgone corpora visā,

    id. ib. 5, 209 et saep.: si Parthi vos nihil calficiunt, nos non nihil frigore rigescimus, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 6, 4.—
    II.
    Transf., to stand erect, stand up, to bristle up:

    sensi metu riguisse capillos,

    Ov. F. 1, 97.—
    III.
    Trop.: numquam corrupta rigescent Saecula? i. e. will grow serious or manly, Claud. in Eutr. 2, 113.

    Lewis & Short latin dictionary > rigesco

  • 10 perfrigesco

    per-frīgesco, frixi, 3, v. inch. n.
    I.
    Lit., to grow very cold, to catch cold:

    ne canes perfrigescant,

    Varr. R. R. 2, 9, 13; Plin. 31, 6, 33, § 66:

    ei, qui perfrixit, opus est in laconico sedere, donec insudet,

    Cels. 1, 3:

    si perfrixit, cantat bene,

    Juv. 7, 194. —
    II.
    Trop. (post-class.), M. Aur. ap. Front. Ep. ad M. Caes. 4, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > perfrigesco

  • 11 refrigero

    rē̆-frīgĕro, āvi, ātum, 1, v. a., to make cool or cold; to cool off, cool (class.).
    I.
    Lit.:

    ignis in aquam conjectus continuo restinguitur et refrigeratur,

    Cic. Rosc. Com. 6, 17; cf.:

    refrigerato et exstincto calore,

    id. N. D. 2, 9, 23:

    calorem,

    Quint. 9, 4, 113:

    quod me frigus Dalmaticum, quod illinc ejecit, etiam hic refrigeravit,

    Cic. Fam. 5, 10, a, 1:

    membra partim ardentia partim refrigerata,

    id. N. D. 1, 10, 24:

    aquam,

    Plin. 31, 3, 23, § 38:

    frumentum,

    Cato, R. R. 92; cf.

    panem,

    Plin. 22, 21, 28, § 56:

    unguentum,

    id. 13, 1, 2, § 13:

    plumbum,

    id. 34, 18, 50, § 170:

    stomachum,

    id. 25, 13, 95, § 153:

    granaria (ventus),

    Varr. R. R. 1, 57 fin.:

    quoad refrigeratur aër,

    id. ib. 2, 2, 11:

    Neronianas thermas,

    Mart. 3, 25, 4; Plin. 20, 3, 8, § 17.— Absol., Cic. N. D. 2, 46, 119: novum (vinum) refrigerare, vetus calefacere, Varr. ap. Gell. 13, 30, 14; cf.:

    refrigerant olera, coriandrum, cucumis, etc.,

    Cels. 2, 27:

    aceto summa vis est in refrigerando,

    Plin. 23, 1, 27, § 54.—
    B.
    To relieve, refresh: membra refrigerat unda. Ov. M. 13, 903:

    podagras,

    Plin. 20, 3, 8, § 17; cf.:

    ubi enim potest illa aetas aut calescere vel apricatione melius vel igni aut vicissim umbris aquisve refrigerari salubrius?

    Cic. Sen. 16, 57: refrigerandi sui causā, Suet. Vit. Luc. —
    II.
    Trop., to cool off, to deprive of warmth or zeal; hence, pass., to be cooled, wearied, exhausted; to grow cool or languid (cf. defervesco):

    defessā ac refrigeratā accusatione,

    Cic. Verr. 1, 10, 31:

    refrigerato jam levissimo sermone hominum provincialium,

    id. Fam. 3, 8, 1:

    refrigerato inventionis amore,

    Quint. Ep. ad Tryph. 2:

    cum Antonii librarius... refrigeratus, ab Antonio transfugit ad Caesarem,

    his zeal having cooled, Vell. 2, 83, 2: prudens (testis) aliquo urbane dicto refrigerandus est, qs. to throw cold water upon, i. e. to intimidate, check, Quint. 5, 7, 26; cf.:

    aegre perlegit, refrigeratus saepe a semetipso,

    i. e. being often stopped, interrupted, Suet. Claud. 41. —Esp. in late Lat.:

    alicui,

    to refresh, comfort, assist, Tert. Anim. 51 fin.; id. ad Scap. 4 med.:

    me refrigeravit,

    Vulg. 2 Tim. 1, 16; id. Exod. 23, 12.

    Lewis & Short latin dictionary > refrigero

См. также в других словарях:

  • grow cold — verb To wane; to lose interest or enthusiasm for something or someone; to become disenchanted or to fall out of love with someone …   Wiktionary

  • grow cold — acolian …   English to the Old English

  • grow — v. 1) (d; intr.) ( to develop ) to grow from (oaks grow from acorns) 2) (d; intr.) ( to develop ) to grow into (the small shop grew into a large firm) 3) (colloq.) (d; intr.) to grow on ( to become likable ) (the strange new sculpture just grows… …   Combinatory dictionary

  • cold — cold1 W1S1 [kəuld US kould] adj comparative colder superlative coldest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(objects/surfaces/liquids/rooms)¦ 2¦(weather)¦ 3 be/feel/look/get cold 4¦(food)¦ 5¦(lacking feeling)¦ 6 get/have cold feet 7 give somebody the cold shoulder …   Dictionary of contemporary English

  • Cold Regions Research and Engineering Laboratory — Established 1 February 1961 (1 February 1961) Research Type …   Wikipedia

  • Cold Feet (series 5) — Cold Feet Series 5 Country of origin United Kingdom No. of episodes 4 Broadcast Original channel ITV Original r …   Wikipedia

  • Cold Warriors — Futurama episode Planet Express is quarantined in order to suppress the long extinct common cold …   Wikipedia

  • Cold Tom —   Author(s) Sally Prue Country …   Wikipedia

  • cold frame — cold frames N COUNT A cold frame is a wooden frame with a glass top in which you grow small plants to protect them from cold weather …   English dictionary

  • cold desert — cold desert, 1. a place where it is too cold for most plants to grow. 2. = tundra. (Cf. ↑tundra) …   Useful english dictionary

  • Cold Agriculture — (ColdAg for short) is a method of growing plants most commonly used in experiments at facilities in NELHA. Lines using deep sea water are placed in or over a soil bed and used to chill the soil. This method can be used to grow plants in certain… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»